『ヘラクレスの冒険』収録作品年表

	作品名（日本語／原題）	掲載日（掲載誌）
1	ネメアのライオン The Nemean Lion	1939年10月24日（The Strand Magazine11月号）
2	レルネーのヒドラ The Lernaean Hydra	1939年11月24日（The Strand Magazine12月号）
3	アルカディアの鹿 The Arcadian Deer	1939年12月23日（The Strand Magazine1月号）
4	エルマントスのイノシシ The Erymanthian Boar	1940年1月25日（The Strand Magazine2月号）
5	アウゲイアス王の大牛舎 The Augean Stables	1940年2月24日（The Strand Magazine3月号）
6	スチュムパロスの鳥 The Stymphalean Birds	1940年3月25日（The Strand Magazine4月号）
7	クレタ島の雄牛 The Cretan Bull	1940年4月24日（The Strand Magazine5月号）
8	ディオメーデスの馬 The Horses of Diomedes	1940年5月24日（The Strand Magazine6月号）
9	ヒッポリュテの帯 The Girdle of Hippolyta	1940年6月25日（The Strand Magazine7月号）
10	ゲリュオンの牛たち The Flock of Geryon	1940年7月25日（The Strand Magazine8月号）
11	ヘスペリスたちのリンゴ The Apples of the Hesperides	1940年8月24日（The Strand Magazine9月号）
12	ケルベロスの捕獲 The Capture of Cerberus	1947年年9月1日（単行本『The Labours of Hercules』）

アガサ・クリスティ『ヘラクレスの冒険』こぼれ話集【後半】

連作の掉尾を飾る一編ですが、他の十一作とは出版事情が大きく異なります。
ここには、クリスティ作品でも特にややこしい「掲載拒否」と「書き直し」の経緯があります。

1939年当時、クリスティはすでに「ケルベロスの捕獲」に相当する原稿を書いていました。
しかしその内容は、地獄の番犬ケルベロスになぞらえて、アドルフ・ヒトラーをモデルにした人物を登場させるなど、 ナチスへの政治的風刺が強いものでした。

ポアロがナチスを批判するようなメッセージ色の濃さが問題視され、『ストランド・マガジン』は 掲載を拒否。
政治色を嫌う編集方針と、当時の空気を考えれば、かなり大胆な原稿だったと言えます。

掲載拒否を受けて、クリスティは「ケルベロスの捕獲」をほぼ別作品といえるレベルで書き直しました。
それが、現在知られている、ポアロの旧友ロスアコフ伯爵夫人との再会を描く、ファンサービス色の強い最終話です。

この改稿版は、1947年の単行本『The Labours of Hercules』に収録される形で初めて世に出ました。
11編が雑誌連載として1939〜1940年に読まれたあと、最後の一編だけ7年後まで待たされるという、クリスティにとっても珍しいケースになりました。

お蔵入りになった「最初のケルベロス」は、長らく行方不明でしたが、2009年、クリスティのノートの中から原稿が発見されます。
現在は『アガサ・クリスティーの秘密ノート』（早川書房）などで、その「幻の版」を読むことができます。

こうして、「政治風刺版ケルベロス」と「ロマンス版ケルベロス」という二種類の最終話が存在する、非常にマニアックな連作となりました。

トリックの派手さだけを見れば、ポアロの代表作は別にあります。
それでも『ヘラクレスの冒険』が特別なのは、

といった要素を通じて、作家アガサ・クリスティの思考や、その時代の空気がよく見えるからです。
物語として楽しむのはもちろん、こうした裏話を踏まえて読み返すと、一見軽やかな短編の行間に、戦争の影や政治への皮肉、作家自身の迷いと遊び心が立ち上がってきます。

アガサ・クリスティ作品一覧・年表